29
2013

Initials B.B.

Brigitte_Bardot.jpg



久しぶりにゲンズブールの「イニシャルBB」を思い出して YouTube で探してみたところ、ブリジッド・バルドーのこんな可愛い画像付きのものが見つかりました。





歌詞はこんな感じです(歌の翻訳って難しいですね)。

ある晩僕はロンドンの中心の
とあるイングリッシュ・パブでふさいでいた
ポーエェルの『とてつもない愛』に目を通していると
セルツァー水の中にビジョンが見えた

B Initials
B Initals
B Initials
B.B.

彼女のウエストでローマ皇帝のメダルが
ブロンズや金の輝きを放ち
プラチナは冷たい輪でもって
彼女のすべての指に奴隷の印をつけている

B Initials
B Initals
B Initials
B.B.

太ももまでのブーツを彼女は履いている
まるでその美を包む萼みたいだ
彼女は何も身に着けない
ただ、ゲランの香水を髪に少しだけ

B Initials
B Initals
B Initials
B.B.

動くたびに聞こえた
彼女の手首の銀の鈴
振りながら前に進み
彼女は言った「アルメリア!」



関連記事
スポンサーサイト

0 Comments

Leave a comment